Closer－再靠近一點吧

I've had enough, of this parade.
I'm thinking of, the words to say.
We open up, unfinished parts,
Broken up, its so mellow.
對於這一切我都受夠了
我在想要說些什麼
我們就說白了吧，那些尚未結束的部份
分手都說到如此的熟練了

And when I see you then I know you will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you
當我看到你的時候我就知道你將在我身旁
當我需要你的時候我知道你將伴隨著我
我將永不離開

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now.
就只要靠近些，再靠近些
仰靠著我吧
就躺在我身上吧
再近些、再近些
仰靠著我吧
就躺在我身上吧

Keep waking up (waking up), without you here (without you here).
Another day (another day), another year (another year).
I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)
Thinking of a second chance (a second chance).
就算你不在那還是一直走下去
另一天、另一年
我發覺真相，而我們分開
想著有再次的機會

And when I see you then I know you will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you
當我看到你的時候我就知道你將在我身旁
當我需要你的時候我知道你將伴隨著我
我將永不離開

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).
就只要靠近些，再靠近些
仰靠著我吧
就躺在我身上吧
再近些、再近些
仰靠著我吧
就躺在我身上吧

Travis－遲到的演唱會

忘記哪時開始聽Travis的了
應該是從大二把自己封鎖在房間裡用著尚未被封印的Pandora找到的
那時的自己 剛從一連串不順的事情中試圖復原

而音樂 就是復原最好的良藥

我不知道大家聽音樂是怎樣
但是在我聽音樂的時候
總有幾首歌聽了 你腦海裡就浮現   「中了」的念頭
writing to reach you就是這樣的一首歌

不管多少年過去了
都沒有辦法把這首歌給忘懷

Fran昨晚說了
他們的歌都是真實寫給某些人的
真實的把每個當下給記錄下來

writing to reach you裡是這樣寫的

        我要寫封信給你
        但我並不會觸及你內心

這封信真的會交到對方手中嗎

呵 誰知道

就因這首歌 開始追補所有Travis的歌曲

turn

slide show

all I want to do is rock

 (那個嘿~~~~~經典到三部五十都會想嘿一下)

更別提另一個最愛re-offender

        你說你愛我

        但你卻又再犯了

不停的repeat再repeat

在替那些年少輕狂的過往告解般

聽著Fran唱著從沒親耳聽到的抱歉

也試圖藉由Fran的歌聲說出來不及表示的懺悔

而大家都愛的closer 呵

昨天演唱會前

我想到那時

那時跟他在一起的時候

他寫著

        這次我真能找到一個對我唱

        closer, yellow和鞋貓夫人 的人

我知道他會去 一定會去

彼此都錯過上次那場 這次Travis難得再來

怎 麼 可 能 會 再 錯 過

雖然closer的旋律是如此的溫柔

Fran的聲線柔軟到就想輕擁人入懷 身體隨著和弦自然搖曳著

但 這首歌從此對我就像回憶裡的一根針 深釘著 無法拔除

Travis在我人生裡扮演相當重要的角色

即便後來 他們跟coldplay黃金交叉

即便後來 一起跟他們從少年變成大叔

即便後來 我還是像十年前一樣一個人

但 這些歌 一首一首 串聯起這段人生的黃金歲月

青澀 深情 孤獨 欺瞞 分離

是怎麼都無法被取代的

我不知道下次Travis大叔們來台是什麼時候

而我 不想再錯過跟他們一起像瘋子一樣 隨著一首又一首經典 沉溺的舞動著

人生終究會跟著新專輯裡的moving一樣

一直go on and on

不管未來會怎樣

嘿 音樂終究還是人生裡無法捨棄的良藥啊

謝謝Travis

謝謝每個在我生命中停駐過的人

I am sailing away today

Happy－你開心所以我快樂

It starts in the morning
When you're lying next to me
I'm rolling, I'm rolling
I'm rolling so quickly
Now I'm not a doctor
And I'm not a lawyer
I get a prescription and set it on fire
Blow me a kiss
I'll be happy the rest of my life

從早上開始

當你躺在我身旁

我翻滾，我滾動

我快速的滾著

現在我不是一名醫師

我也不是一名律師

我拿到一張處方籤然後丟進火坑裡

給我個吻

我餘生都會很愉悅

And I'm so happy cos you're so happy
I'm so happy cos you're so happy
I'm so happy cos you're so happy
And I'm so happy cos you're so happy
Oh-oh-aw
And I'm so happy
而我是如此的開心因為你是如此快樂

我是如此的開心因為你是如此快樂

我是如此的開心因為你是如此快樂

而我是如此的開心因為你是如此快樂

啊喔

我是如此的開心

And I really shouldn't like it
But I love it
When I say I'm not excited
You're invited

而我真的不該喜歡它

但我就愛這樣

當我說我並不興奮時

你就受邀了

And I think I'm getting older
There's this weight across my shoulder
It's a shame we're the same
Such a shame I'm to blame all the time
而我想我將長大吧

在我肩上將有重量壓著

真可惜我們有相同點

而我一直都在嫌棄這些點實在太過份了

But early this evening
I wanted to be with you
I got on the blower
The next thing I know you're speaking
Now I'm gonna tell you what I've been thinking
And I got a hunch that you're thinking the same thing
And with some luck
We'll be lying together tonight
但在今晚稍早時分

我只想和你在一起

我站在風口

下件發生的事就我知道你正在說話

現在我要告訴你我一直在想的事

而我就是有直覺你和我在想同件事

有著些許幸運

我們今晚將會共躺在一起

Oh-oh-ah
Oh-ah-ah
Oh-oh-ah
And I'm so happy

噢，而我是如此的開心！

Flowers In the Window－窗邊的花兒啊

When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But there was no one there to hold before
I swore that I would be alone forever more

第一次牽著你手的時候我好冷

就像我說過快融化的雪人一樣

但是我在之前從未牽過任何人的手

我曾立誓我將孤老終身

Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up, out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

哇喔，看看現在的你

窗邊的花兒

今天真是美好的一天

我很感激你和我有相同感覺

因為從人群中特立出來

你是百萬中選一

而我是如此愛你

就一起看花兒如何滋長吧

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
It's just a bunch of feelings that we have to hold
But I am here to help you with the load

沒有理由要感覺糟

但有許多季節能讓人感到感激、難過、生氣

就只是我們所要控制的情感吧

而我就在這裡來幫助你度過這一切啊

Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up, out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

哇喔，看看現在的你

花兒在窗邊

今天真是美好的一天

我很感激你和我有相同感覺

因為你是人群裡萬中選一

我是如此的愛你

讓我們一起看花兒滋長吧

So now we're here and now is fine
So far away from there and there is time, time, time
To plant new seeds and watch them grow
So there'll be flowers in the window when we go

所以我們現在在這裡是如此的安適

距那裡如此之遙

時間也漸漸的遙遠

撒下新的種子們然後看他們成長

然後當我們離開的時候這裡將會有花兒在窗邊綻放著

Wow look at us now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up, out out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

哇喔，看看現在的我們

花兒在窗邊

今天如此的美好

我很感激你和我有相同的感覺

因為你是萬中選一

而我是如此的愛你

讓我們一起看花兒滋長吧

Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up, out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow
Let's watch the flowers grow

哇喔，看看現在的你

花兒在窗邊

今天如此的美好

我很感謝你和我有相同的感覺

因為你是人群裡萬中選一

而我是如此愛你

讓我們一起看花兒綻放吧 

Quiet－和你在一起是無比的寧靜

Every time I go home

There's another cell phone tower

Construction getting louder

Paving over yesterdays

每當我回家

總是有座行動電話的高塔

那聲音是越來越大聲

一直從昨日鋪陳至今日

You and I

We will try to find the side that's pretty

While our town becomes a city

We won't let it be erased

你和我啊

我們會找到美麗的那一面

當我們的城鎮變成一座城市

我們不會讓一切輕易抹去

Empires rise, empires fall

Will you be my constant through it all?

強權崛起，強權沒落

你會是我其中不變的因子嗎？

I will hold your hand and

Watch the world spin madly 'round this life, we're in

Everything goes quiet when it's you, I'm with

Everything goes quiet when it's you, I'm with

我將握住你的手且

看我們此生所經歷的世界是如此瘋狂的旋轉著

但當我和你在一起的時候，每件事都是如此的安寧

Every once in a while

You know I get these real bad headaches

Worried about the mistakes

I’ve made along the way

每次都是一陣子

你知道我犯著那極糟的頭疼

擔心那些過錯

我過往所犯的那些

Well you and I we can’t hide

From the fact that we need each other

How else will I recover?

When the fever comes again

好吧，我倆無需隱藏

我們彼此需要彼此的事實

而我還能如何痊癒？

當高燒再次來臨的時候吧

Temperatures rise, temperatures fall

Will you be my constant through it all?

溫度提升，溫度降低

而你會是我其中不變的因素嗎？

There are no words, no words

When I’m with you, you

當我和你，對，你在一起的時候

不需要任何的文字

Every time I hear music

They’re adding more shit to it

Things are always moving

To a futuristic place

每當我聽到音樂的時候

他們總添加過多的無意義事物

事物總是能引領我們到未來某個地點

Well you and I, we can try

We can try and dance until tomorrow

Well time will have to borrow

Not a minute’s left to waste

是啊，你和我，我們可以試試看

我們可以試著並跳著舞直到明日

啊時光我們可以借貸

沒有虛擲的光陰

Heart beats rise, heart beats fall

Will you be my constant through it all?

心搏會加速，心搏會減速

你會是我其中不變的因素嗎？

It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday－難以向昨日說再見

How do I say goodbye to what we have
The good times that made us laugh outweigh the bad
I thought we get to see forever
But forever's gone away
我該如何向我們曾有過的道別

好時光讓我們鄙笑那些苦日子

我曾以為我們看到了永恆

但永恆早已離開

It's so hard to say goodbye to yesterday
難以向昨日說再見

I don't know where this road is going to lead me
All I know is where we been
And what we've been through
If we get to see tomorrow
I hope it's worth all the pain
我不知道這條路會帶我到哪裡

我只知道我們曾去過的地方

及我們所經歷過的事物

如果我們將看到明日

我希望一切苦痛是值得的

It's so hard to say goodbye to yesterday
難以向昨日說再見

And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
這些回憶將伴隨我

作為我雨後的沐陽

It's so hard to say goodbye to yesterday

是如此難以向昨日說再見

Lost Stars－迷失的星群們

Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me reaching out for someone I can see
Take my hand let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes it's just a one night stand
I'd be damned Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears and
請不要認為只是一個沉溺於夢與幻覺中的男孩
請看我正伸手觸摸某個我所見的人
牽起我的手吧，然後看看明天我們將在哪裡醒過來
最不會出錯的解釋有時就只是一夜情而已
我會詛咒丘比特的命運之箭
所以讓我們隨著眼淚一起醉吧


God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
天啊，告訴我們為何年輕時會虛擲光陰
正是狩獵季節而羊群正在奔跑
尋求意義
但我們都只是迷失的星群們，試圖點亮這片夜空嗎？


Who are we? Just a spec of dust within the galaxy
Woe is me if we're not careful turns into reality
Don't you dare let all these memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears and
我們是？就銀河系裡的一顆星塵罷了
我的悲傷是因當他如此真切時我們不仔細注意
你怎不敢讓那些回憶讓你悲傷
昨天我見到一頭獅子親了一頭鹿
開啟一頁可能，我們將找到全新的結局
當我們隨著我們的淚水一同舞著

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
天啊，告訴我們為何年輕時會虛擲光陰
現正是狩獵季節而羊群正在奔跑
尋求意義
但我們都只是迷失的星群們，試圖點亮這片夜空嗎？


I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I saw you out there crying
Just the same
我想我看到你在那哭著
我想我聽到你在那叫我的名字
我想我看到你在那哭著
一如往常

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
天啊，告訴我們為何在年輕時虛擲光陰
現正是狩獵季節而羊群正在奔跑
尋求意義
但我們都只是迷失的星群們，試圖點亮這片夜空？
但我們都只是迷失的星群們，試圖點亮這片夜空？