Cheers darlin'－親愛的，乾杯！

Cheers darlin'
Here's to you and your lover boy
Cheers darlin'
I got years to wait around for you
Cheers darlin'
I've got your wedding bells in my ear
Cheers darlin'
You gave me three cigarettes to smoke my tears away
親愛的，乾杯
敬你和你所愛的男人
親愛的，乾杯
我在你身邊等了那麼多年
親愛的，乾杯
我已經聽到你婚禮上的鐘響聲
親愛的，乾杯
你給了我三根煙燻出了我的眼淚

And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were runnin' in the rain
我在你提到他名字時死去
我撒了謊，我應該要親你的
當我們在雨中奔跑的時候

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
親愛的，我算什麼呢？
你耳裡的輕語？
你的小甜點？
我是什麼呢，親愛的？
你所害怕的男孩？
或是你最大的錯誤？

Cheers darlin'
Here's to you and your lover man
Cheers darlin'
I just hang around and eat from a can
Cheers darlin'
I got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlin'
I got a beauty queen
To sit not very far from me
親愛的，乾杯
敬你和你所愛的男人
親愛的，乾杯
我只是閒晃並吃吃罐頭食物
親愛的，乾杯
在我的吉他上綁了條綠色緞帶
親愛的，乾杯
我曾擁有美麗女皇
她就坐在離我不遠處

I die when he comes around
To take you home
I'm too shy
I should have kissed you when we were alone
當他來的時候我死去
我太害羞無法帶你回家
當我們獨處時，我應該要親你的

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
我算什麼呢，親愛的？
你耳裡的輕語？
你的小甜點？
我是什麼呢，親愛的？
你所害怕的男孩？
或是你最大的錯誤？

Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait...
我算什麼呢？我是什麼呢，親愛的？
我等了那麼多年....

Quiet－安靜的離開

Baby says, "I can't come with him"
And I had read all of this in his eyes
Long before he even said so, why go? I asked
You know and I know why

他說：「你不能跟我走」

（其實）我早從他的眼裡看出了端倪

早在他說之前，我問著：「為什麼要離開？」

『你和我都知道為什麼』

And it'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
And don't expect anything
And don't expect anything

我會安靜的離開

如同我首次來到這裡一樣

我並不期待任何事發生啊

並不期待任何事發生啊

Take care, I've been hurt before
Too much time spent on closing doors
You may hate me, but I'll remember to love you
Goodbye, don't cry, you know why

好好照顧自己，我之前曾受過傷

花了太多時間在躲起來照料自己

你也許會恨我

但我會記得我愛過你

再見

別哭

你知道為什麼

And it'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
And don't expect anything
And don't expect anything

我會安靜的離開

如同我首次來到這裡一樣

我並不期待任何事發生啊

並不期待任何事發生啊

All the waves of blame arrange as broken sceneries
As they steal your best memories away
So what if I was someone different in your only history?
Would you feel the same as I walk out the door?
Never to see your face again
Never to see your face again

所有指責的波浪交織成破碎的場景

這些帶走了你最好的記憶

如果我在你故事裡扮演不一樣的角色

你在我走出這扇門時是否有相同的感受？

再也見不著你了

再也見不到你了

And it'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
It'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
我會安靜的離開

如同我首次來到這裡一樣

當我離開時是安靜的

就像我當初來到時一樣

And don't expect anything
And don't expect anything

And don't expect anything
And don't expect anything
And don't expect anything
And don't expect anything
我並不期待任何事

並不期待任何事

我並不期待任何事

並不期待任何事

我並不期待任何事

並不期待任何事

To change when I leave

當我離開時會有所改變